Guía didáctica de «Cartas de amor»

Guía didáctica de Cartas de amor elaborada polo IES Pino Manso (O Porriño).

Open publication - -

Facendo quilómetros

O pasado martes percorrín 500 quilómetros e atravesei as catro provincias para dar dúas charlas. A primeira, a última hora da mañá, no IES Leiras Pulpeiro de Lugo, onde fun falar de poesía e recitar algúns poemas de Poetízate. A instancias das profesoras, os rapaces elaboraron, por certo, un lúdico traballo sobre o libro.
A segunda, pola tarde, no Club de Lectura Balbordo, do IES Río Cabe, en Monforte, a onde acudín a falar de Cartas de amor ante un nutrido grupo de profesore@s.

Entrevista no Galicia Hoxe

O xornal Galicia Hoxe publicou onte unha entrevista comigo feita por Paloma Calvo. A entrevista céntrase na saída de Un país a medio facer pero tamén na publicación en castelán de Cartas de amor.

'Cartas de amor' xa está editado en español

Cartas de amor, en castelán, está xa nas librerías, publicado pola editorial Algar, na súa colección Algar Joven. No último número da edición impresa da revista Que Leer (que, por certo, cambiou de propietarios) inclúese unha entrevista comigo feita por Ramón Nicolás ao fío da tradución de Cartas de amor. Reprodúcese máis abaixo.

Webquest e club de lectura

Enviáronme un webquest de Cartas de amor. Curioso e divertido.
Por certo, a pasada semana estiven falando deste libro en Lugo, nun club de lectura de Implicadas no Desenvolvemento que se celebrou organizado conxuntamente por A cova da terra, un lugar máxico e fermoso onde aínda é posible soñar.

Cartas de amor, en castelán

A edición en castelán de Cartas de amor sairá a luz o próximo mes de novembro, editado baixo o selo valenciano Algar. En galego, Cartas de amor está na cuarta edición. Un relato de Cartas de amor foi traducido ao polaco por Joanna Wlodarczyk, que na actualidade está a rematar a tradución de Males de cabeza a esa mesma lingua.

Charla no IES de Valga

Recibín hai non moito as fotos da miña charla no IES de Valga, a mediados do mes de decembro. Con retraso, pero doulles luz en Cabrafanada. Gústame facerlles un oco ás fotos que me envían das miñas intervencións nos centros de ensino.

Charla no IES Alexandre Bóveda

O pasado xoves dei unha charla sobre Cartas de amor na fermosa biblioteca do IES Alexandre Bóveda, cun público interesado e moi atento. Ademais de estar presentes varios grupos de 4º da ESO e 1º de Bacharelato, tamén acudiron a escoitarme os membros do Club de Lectura do IES que tamén leron Cartas de amor e que están colleitando moitos éxitos e descubrindo o pracer da lectura. Por certo, tamén fixeron un certame de cartas de amor.

Cartas de amor no I.E.S Álvaro Cunqueiro

Desde o Instituto Álvaro Cunqueiro de Vigo envíanme as cartas e comentarios que os estudantes escribiron en Merlín, o blog do centro, a propósito da lectura do meu libro Cartas de amor. Hoxe intervirei cunha charla sobre o libro no citado instituto, onde me consta que fixeron un espléndido traballo en torno á miña proposta literaria.

Outros centros nos que tamén fixeron comentarios nos seus blogs ou webs sobre Cartas de amor son:

o IES de Fene
o IES Sánchez Cantón
o IES de Teis
o IES Auga da Laxe
o IES Monte Carrasco
o IES Álvaro Cunqueiro
o IES Lagoa de Antela
o IES Félix Muriel


Dentro duns días impartirei tamén unha charla no IES de Valga.
Cartas de amor, ademais, está finalista no Premio Literario Frei Martín Sarmiento e recomendado en Rede Lectura, blog da Asesoría de Bibliotecas Escolares.

Rosa Aneiros e Cartas de amor

Por casualidade, navegando pola rede, nas páxinas da AELG descubrín este vídeo de Rosa Aneiros lendo Cartas de amor. Non o coñecía. Grazas, Rosa.
Por certo, a Rosa Aneiros teño que agradecerlle tamén a dedicatoria do seu próximo libro, Ao pé do abismo, que reune a súa excelente literatura xornalística.

Love letters

Love letters, a book for young adults. In Read Galicia.

E o que escribiron sobre o libro no blog do IES de Teis (Vigo).

Corrector

Hai uns días, eu estaba revisando a tradución final de Cartas de amor ao castelán, que vai ser publicada no 2008 en Algar. Repasando as últimas dúbidas, decateime de que o corrector ortográfico do word non recoñecía a palabra «galleguista» e suxeríame que a cambiase pola palabra «galleguita».
E é que no imaxinario da lingua castelán a ficción abrangue un espazo ideolóxico moito maior que no do galego, aínda que, para algunhas cousas, sexa unha lingua moito máis conservadora ca nosa.

Cartas de amor

O meu novo libro de relatos, Cartas de amor, estará en breve nas librarías. Será publicado na colección Fóra de Xogo e, malia o que poida parecer polo título, non hai nos contidos ningún tipo de concesión á narrativa rosa nin ao melifluo. As miñas lectoras e lectores saben que ese non é o meu estilo. Cartas de amor, que en realidade é un libro de compromiso, consta dun pequeno prólogo meu e nove relatos, todos protagonizados por mulleres. Este é o texto da contraportada do libro, que aínda está na imprenta: «As historias deste libro nacen a partir de cartas de amor. Pero non son cartas de amor convencionais. O amor ou o desamor son as desculpas que nos permiten coñecer as dramáticas circunstancias que rodean ás mulleres que as escriben. De feito, os verdadeiros protagonistas das cartas son a pobreza, a guerra, a inmigración, o franquismo, a violencia, a prostitución, a presión social, a integración... E quen escriben as cartas son mulleres que viven circunstancias vitais –persoais ou sociais– moi difíciles, ás que se enfrontan con valentía. Este é un libro contundente pero tenro, un canto á vida e á dignidade». A fotografía da cuberta é de Manuel G. Vicente e fíxoa durante unha viaxe que realizamos xuntos a Centroamérica, hai sete anos.